苏sū幕mù遮zhē旧jiù藏cáng顾gù西xī梅méi长zhǎng亭tíng送sòng别bié画huà扇shàn，，效xiào红hóng友yǒu体tǐ--张zhāng景jǐng祁qí
玉yù骢cōng嘶sī，，油yóu壁bì待dài。。情qíng似shì连lián环huán，，情qíng似shì连lián环huán解jiě。。握wò手shǒu临lín歧qí分fēn手shǒu快kuài。。
絮xù语yǔ丁dīng宁níng，，絮xù语yǔ丁dīng宁níng再zài。。
掩yǎn离lí觞shāng，，拈niān宝bǎo带dài。。欲yù决jué归guī期qī，，欲yù决jué归guī期qī改gǎi。。梦mèng里lǐ寻xún君jūn何hé处chù在zài。。
楼lóu外wài青qīng山shān，，楼lóu外wài青qīng山shān外wài。。
苏幕遮旧藏顾西梅长亭送别画扇，效红友体。清代。张景祁。玉骢嘶，油壁待。情似连环，情似连环解。握手临歧分手快。絮语丁宁，絮语丁宁再。掩离觞，拈宝带。欲决归期，欲决归期改。梦里寻君何处在。楼外青山，楼外青山外。