古gǔ田tián夜yè泊pō--秦qín休xiū
溪xī头tóu黄huáng蘖niè树shù，，飒sà飒sà海hǎi风fēng吹chuī。。日rì落luò归guī心xīn定dìng，，秋qiū深shēn病bìng叶yè知zhī。。
虫chóng声shēng无wú断duàn续xù，，客kè梦mèng有yǒu惊jīng疑yí。。两liǎng桨jiǎng榕róng城chéng路lù，，看kàn山shān未wèi展zhǎn眉méi。。
古田夜泊。清代。秦休。溪头黄蘖树，飒飒海风吹。日落归心定，秋深病叶知。虫声无断续，客梦有惊疑。两桨榕城路，看山未展眉。