吊diào孙sūn白bái谷gǔ尚shàng书shū并bìng题tí遗yí像xiàng其qí一yī--焦jiāo友yǒu麟lín
兵bīng溃kuì潼tóng关guān恨hèn不bù禁jìn，，那nà堪kān覆fù辙zhé又yòu重zhòng寻xún。。恩ēn深shēn不bù共gòng熊xióng袁yuán死sǐ，，事shì去qù难nán收shōu贺hè左zuǒ心xīn。。
夜yè雨yǔ行xíng营yíng悲bēi冷lěng灶zào，，秋qiū风fēng战zhàn血xuè上shàng衣yī襟jīn。。羽yǔ书shū莫mò怨yuàn飞fēi催cuī急jí，，天tiān意yì苍cāng茫máng叹tàn到dào今jīn。。
吊孙白谷尚书并题遗像 其一。清代。焦友麟。兵溃潼关恨不禁，那堪覆辙又重寻。恩深不共熊袁死，事去难收贺左心。夜雨行营悲冷灶，秋风战血上衣襟。羽书莫怨飞催急，天意苍茫叹到今。