将jiāng出chū都dōu门mén留liú别bié彭péng衣yī春chūn韩hán公gōng复fù李lǐ西xī园yuán罗luó台tái山shān--彭péng绍shào升shēng
我wǒ怀huái江jiāng海hǎi意yì，，未wèi免miǎn念niàn离lí群qún。。落luò叶yè辞cí庭tíng树shù，，秋qiū山shān带dài暮mù云yún。。
春chūn明míng同tóng作zuò客kè，，樽zūn酒jiǔ更gèng酬chóu君jūn。。为wèi有yǒu平píng生shēng事shì，，行xíng藏cáng了le不bù分fēn。。
将出都门留别彭衣春韩公复李西园罗台山。清代。彭绍升。我怀江海意，未免念离群。落叶辞庭树，秋山带暮云。春明同作客，樽酒更酬君。为有平生事，行藏了不分。