登dēng孤gū竹zhú城chéng楼lóu--郭guō长zhǎng清qīng
槛kǎn外wài波bō光guāng静jìng不bù流liú，，夕xī阳yáng城chéng郭guō万wàn家jiā秋qiū。。青qīng莎shā断duàn岸àn人rén呼hū渡dù，，黄huáng叶yè西xī风fēng客kè倚yǐ楼lóu。。
辽liáo右yòu山shān河hé千qiān古gǔ壮zhuàng，，燕yàn南nán烽fēng火huǒ几jǐ时shí休xiū。。戎róng机jī无wú与yǔ书shū生shēng事shì，，惟wéi愿yuàn群qún公gōng借jiè箸zhù筹chóu。。
登孤竹城楼。清代。郭长清。槛外波光静不流，夕阳城郭万家秋。青莎断岸人呼渡，黄叶西风客倚楼。辽右山河千古壮，燕南烽火几时休。戎机无与书生事，惟愿群公借箸筹。