初chū晴qíng--金jīn墀chí
笔bǐ砚yàn精jīng良liáng短duǎn榻tà横héng，，珠zhū帘lián高gāo卷juǎn雨yǔ将jiāng晴qíng。。花huā因yīn晚wǎn放fàng香xiāng尤yóu静jìng，，诗shī到dào閒xián吟yín句jù易yì成chéng。。
馀yú滴dī树shù间jiān轻qīng作zuò响xiǎng，，残cán流liú阶jiē下xià寂jì无wú声shēng。。凭píng栏lán坐zuò久jiǔ罗luó衣yī薄báo，，槛kǎn外wài凉liáng风fēng细xì细xì生shēng。。
初晴。清代。金墀。笔砚精良短榻横，珠帘高卷雨将晴。花因晚放香尤静，诗到閒吟句易成。馀滴树间轻作响，残流阶下寂无声。凭栏坐久罗衣薄，槛外凉风细细生。