七qī十shí寿shòu辰chén觞shāng诸zhū老lǎo友yǒu于yú书shū斋zhāi，，即jí席xí赋fù一yī律lǜ呈chéng诸zhū吟yín坛tán教jiào正zhèng，，并bìng祈qí赐cì和hé--方fāng仁rén渊yuān
今jīn日rì书shū斋zhāi喜xǐ满mǎn庭tíng，，一yī堂táng都dōu聚jù老lǎo人rén星xīng。。花huā围wéi锦jǐn带dài开kāi红hóng药yào，，酒jiǔ酌zhuó霞xiá觞shāng泛fàn绿lǜ醽líng。。
敢gǎn谓wèi华huá筵yán须xū畅chàng饮yǐn，，难nán邀yāo佳jiā客kè尽jǐn修xiū龄líng。。江jiāng乡xiāng此cǐ会huì非fēi容róng易yì，，好hǎo倩qiàn丹dān青qīng写xiě画huà屏píng。。
七十寿辰觞诸老友于书斋，即席赋一律呈诸吟坛教正，并祈赐和。清代。方仁渊。今日书斋喜满庭，一堂都聚老人星。花围锦带开红药，酒酌霞觞泛绿醽。敢谓华筵须畅饮，难邀佳客尽修龄。江乡此会非容易，好倩丹青写画屏。