伊yī犁lí纪jì事shì诗shī其qí四sì--洪hóng亮liàng吉jí
谪zhé出chū长zhǎng城chéng不bù许xǔ诗shī，，一yī看kàn瀚hàn海hǎi放fàng歌gē奇qí。。伊yī犁lí河hé谷gǔ行xíng舟zhōu赏shǎng，，塞sāi外wài风fēng情qíng醉zuì笔bǐ痴chī。。
头tóu枕zhěn天tiān山shān明míng月yuè睡shuì，，神shén游yóu冰bīng岭lǐng雪xuě鸡jī嬉xī。。纵zòng横héng篆zhuàn隶lì闻wén西xī域yù，，戍shù百bǎi归guī乡xiāng驻zhù足zú辞cí。。
伊犁纪事诗 其四。清代。洪亮吉。谪出长城不许诗，一看瀚海放歌奇。伊犁河谷行舟赏，塞外风情醉笔痴。头枕天山明月睡，神游冰岭雪鸡嬉。纵横篆隶闻西域，戍百归乡驻足辞。