元yuán夜yè旅lǚ怀huái柬jiǎn国guó辉huī时shí芳fāng--李lǐ英yīng
客kè中zhōng怜lián此cǐ夕xī，，灯dēng火huǒ自zì相xiāng亲qīn。。梅méi柳liǔ故gù乡xiāng梦mèng，，风fēng烟yān上shàng国guó春chūn。。
年nián深shēn容róng易yì老lǎo，，道dào在zài岂qǐ言yán贫pín。。为wèi问wèn青qīng山shān约yuē，，相xiāng将jiāng寄jì此cǐ身shēn。。
元夜旅怀柬国辉时芳。清代。李英。客中怜此夕，灯火自相亲。梅柳故乡梦，风烟上国春。年深容易老，道在岂言贫。为问青山约，相将寄此身。