署shǔ斋zhāi即jí事shì--金jīn应yīng澍shù
喜xǐ听tīng鸟niǎo语yǔ常cháng凭píng槛kǎn，，爱ài看kàn山shān光guāng不bù下xià帷wéi。。腊là月yuè蛮mán天tiān如rú午wǔ月yuè，，石shí榴liú花huā发fā子zi累lèi累lèi。。
署斋即事。清代。金应澍。喜听鸟语常凭槛，爱看山光不下帷。腊月蛮天如午月，石榴花发子累累。