上shàng两liǎng江jiāng制zhì军jūn刘liú岘xiàn帅shuài二èr首shǒu其qí一yī--张zhāng洵xún佳jiā
中zhōng兴xìng名míng将jiāng老lǎo封fēng疆jiāng，，绝jué大dà风fēng波bō镇zhèn两liǎng江jiāng。。直zhí与yǔ元yuán黄huáng争zhēng劫jié运yùn，，能néng将jiāng杌wù桯tīng繫xì苞bāo桑sāng。。
魏wèi公gōng才cái识shí千qiān秋qiū壮zhuàng，，潞lù国guó须xū眉méi百bǎi岁suì苍cāng。。百bǎi岁suì仍réng难nán忘wàng借jiè寇kòu，，祝zhù公gōng惟wéi有yǒu寿shòu无wú量liàng。。
上两江制军刘岘帅二首 其一。清代。张洵佳。中兴名将老封疆，绝大风波镇两江。直与元黄争劫运，能将杌桯繫苞桑。魏公才识千秋壮，潞国须眉百岁苍。百岁仍难忘借寇，祝公惟有寿无量。