答dá周zhōu邦bāng翰hàn--徐xú庭tíng翼yì
盈yíng床chuáng曾céng被bèi火huǒ于yú秦qín，，断duàn简jiǎn残cán编biān分fēn外wài珍zhēn。。爱ài似shì王wáng凝níng非fēi我wǒ志zhì，，行xíng如rú江jiāng禄lù是shì谁shuí循xún。。
友yǒu经jīng离lí乱luàn情qíng逾yú密mì，，书shū为wèi遗yí亡wáng读dú倍bèi亲qīn。。赏shǎng识shí共gòng欣xīn攀pān五wǔ柳liǔ，，三sān都dōu愿yuàn快kuài一yī番fān新xīn。。
答周邦翰。清代。徐庭翼。盈床曾被火于秦，断简残编分外珍。爱似王凝非我志，行如江禄是谁循。友经离乱情逾密，书为遗亡读倍亲。赏识共欣攀五柳，三都愿快一番新。