登dēng冠guān头tóu岭lǐng炮pào台tái观guān海hǎi--李lǐ符fú清qīng
我wǒ官guān北běi海hǎi家jiā南nán海hǎi，，居jū海hǎi今jīn初chū上shàng海hǎi门mén。。大dà壑hè有yǒu时shí跳tiào日rì月yuè，，洪hóng波bō终zhōng古gǔ荡dàng乾gān坤kūn。。
炮pào訇hōng天tiān半bàn蛟jiāo龙lóng舞wǔ，，网wǎng集jí沙shā滩tān鸟niǎo雀què喧xuān。。安ān得dé仙xiān槎chá浮fú我wǒ去qù，，直zhí穷qióng牛niú斗dòu问wèn仙xiān源yuán。。
登冠头岭炮台观海。清代。李符清。我官北海家南海，居海今初上海门。大壑有时跳日月，洪波终古荡乾坤。炮訇天半蛟龙舞，网集沙滩鸟雀喧。安得仙槎浮我去，直穷牛斗问仙源。