金jīn山shān夜yè泊pō遇yù雨yǔ其qí一yī--胤yìn禛zhēn
宿sù慕mù金jīn山shān寺sì，，今jīn方fāng识shí化huà城chéng。。雨yǔ昏hūn春chūn嶂zhàng合hé，，石shí激jī晚wǎn潮cháo鸣míng。。
不bù辨biàn江jiāng天tiān色sè，，惟wéi闻wén钟zhōng磬qìng声shēng。。因yīn知zhī羁jī旅lǚ境jìng，，触chù景jǐng易yì生shēng情qíng。。
金山夜泊遇雨 其一。清代。胤禛。宿慕金山寺，今方识化城。雨昏春嶂合，石激晚潮鸣。不辨江天色，惟闻钟磬声。因知羁旅境，触景易生情。