简jiǎn向xiàng石shí村cūn借jiè琴qín--华huá与yǔ昌chāng
愧kuì我wǒ客kè吟yín无wú郢yǐng调diào，，闻wén君jūn东dōng壁bì有yǒu焦jiāo桐tóng。。已yǐ教jiào得dé趣qù不bù弦xián上shàng，，还hái想xiǎng怡yí情qíng再zài鼓gǔ中zhōng。。
绿lǜ绮qǐ传chuán家jiā经jīng数shù世shì，，响xiǎng泉quán知zhī己jǐ遇yù而ér翁wēng。。瘦shòu蛟jiāo裂liè出chū空kōng窗chuāng雨yǔ，，为wèi扫sǎo匡kuāng床chuáng听tīng早zǎo鸿hóng。。
简向石村借琴。清代。华与昌。愧我客吟无郢调，闻君东壁有焦桐。已教得趣不弦上，还想怡情再鼓中。绿绮传家经数世，响泉知己遇而翁。瘦蛟裂出空窗雨，为扫匡床听早鸿。