留liú别bié译yì学xué馆guǎn诸zhū生shēng其qí一yī--黄huáng绍shào箕jī
仍réng岁suì公gōng宫gōng左zuǒ，，相xiāng将jiāng望wàng玉yù绳shéng。。范fàn金jīn空kōng有yǒu愿yuàn，，攻gōng错cuò愧kuì无wú能néng。。
浩hào劫jié三sān弹dàn指zhǐ，，良liáng医yī九jiǔ折zhé肱gōng。。忧yōu时shí与yǔ惜xī别bié，，此cǐ意yì泪lèi难nán胜shèng。。
留别译学馆诸生 其一。清代。黄绍箕。仍岁公宫左，相将望玉绳。范金空有愿，攻错愧无能。浩劫三弹指，良医九折肱。忧时与惜别，此意泪难胜。