留liú别bié译yì学xué馆guǎn诸zhū生shēng其qí二èr--黄huáng绍shào箕jī
象xiàng胥xū周zhōu谕yù说shuō，，輶yóu使shǐ汉hàn方fāng言yán。。官guān失shī才cái难nán就jiù，，时shí穷qióng学xué愈yù尊zūn。。
崚léng嶒céng怜lián岁suì月yuè，，辛xīn苦kǔ拄zhǔ乾gān坤kūn。。老lǎo病bìng沧cāng江jiāng去qù，，相xiāng期qī答dá圣shèng恩ēn。。
留别译学馆诸生 其二。清代。黄绍箕。象胥周谕说，輶使汉方言。官失才难就，时穷学愈尊。崚嶒怜岁月，辛苦拄乾坤。老病沧江去，相期答圣恩。