八bā月yuè二èr十shí八bā日rì夜yè坐zuò时shí将jiāng出chū都dōu--郑zhèng孝xiào胥xū
宵xiāo凉liáng百bǎi念niàn集jí孤gū灯dēng，，暗àn雨yǔ鸣míng廊láng睡shuì未wèi能néng。。生shēng计jì坐zuò怜lián秋qiū一yī叶yè，，归guī程chéng冥míng想xiǎng浪làng千qiān层céng。。
寒hán心xīn国guó事shì浑hún难nán料liào，，堆duī眼yǎn官guān资zī信xìn可kě憎zēng。。此cǐ去qù梦mèng中zhōng应yīng不bù忘wàng，，顺shùn承chéng门mén内nèi近jìn觚gū棱léng。。
八月二十八日夜坐时将出都。清代。郑孝胥。宵凉百念集孤灯，暗雨鸣廊睡未能。生计坐怜秋一叶，归程冥想浪千层。寒心国事浑难料，堆眼官资信可憎。此去梦中应不忘，顺承门内近觚棱。