正zhèng月yuè二èr日rì试shì笔bǐ--郑zhèng孝xiào胥xū
心xīn远yuǎn无wú妨fáng得dé地dì偏piān，，南nán归guī袖xiù手shǒu对duì吴wú天tiān。。凌líng空kōng翔xiáng隼sǔn高gāo圆yuán外wài，，破pò寂jì鸣míng鸡jī午wǔ景jǐng前qián。。
白bái下xià溪xī流liú向xiàng人rén静jìng，，紫zǐ金jīn山shān色sè入rù春chūn妍yán。。闲xián中zhōng把bǎ玩wán消xiāo何hé物wù，，却què办bàn微wēi吟yín遣qiǎn壮zhuàng年nián。。
正月二日试笔。清代。郑孝胥。心远无妨得地偏，南归袖手对吴天。凌空翔隼高圆外，破寂鸣鸡午景前。白下溪流向人静，紫金山色入春妍。闲中把玩消何物，却办微吟遣壮年。