和hé朝cháo鲜xiān朴pǔ荣róng哲zhé韵yùn--郑zhèng孝xiào胥xū
劫jié馀yú文wén物wù久jiǔ销xiāo沈shěn，，忽hū枉wǎng新xīn篇piān惬qiè素sù襟jīn。。在zài远yuǎn披pī函hán情qíng已yǐ达dá，，相xiāng逢féng倾qīng盖gài意yì殊shū深shēn。。
文wén书shū遮zhē眼yǎn频pín投tóu笔bǐ，，尘chén土tǔ填tián胸xiōng欲yù废fèi吟yín。。可kě笑xiào杜dù陵líng怀huái稷jì契qì，，三sān年nián尸shī位wèi定dìng何hé心xīn。。
和朝鲜朴荣哲韵。清代。郑孝胥。劫馀文物久销沈，忽枉新篇惬素襟。在远披函情已达，相逢倾盖意殊深。文书遮眼频投笔，尘土填胸欲废吟。可笑杜陵怀稷契，三年尸位定何心。