九jiǔ月yuè十shí五wǔ日rì游yóu劳láo山shān题tí柳liǔ树shù台tái酒jiǔ店diàn--郑zhèng孝xiào胥xū
绿lǜ涧jiàn渐jiàn深shēn天tiān渐jiàn小xiǎo，，回huí看kàn惟wéi有yǒu乱luàn峰fēng围wéi。。山shān风fēng吹chuī得dé尘chén劳láo尽jǐn，，酒jiǔ酽yàn花huā斑bān莫mò念niàn归guī。。
九月十五日游劳山题柳树台酒店。清代。郑孝胥。绿涧渐深天渐小，回看惟有乱峰围。山风吹得尘劳尽，酒酽花斑莫念归。