三sān月yuè十shí七qī日rì丁dīng衡héng甫fǔ于yú晦huì若ruò余yú寿shòu平píng许xǔ鲁lǔ山shān同tóng游yóu天tiān平píng山shān范fàn文wén正zhèng祠cí--郑zhèng孝xiào胥xū
五wǔ年nián在zài梦mèng中zhōng,,未wèi得dé山shān入rù眼yǎn。。今jīn朝cháo忽hū惊jīng觉jué,,对duì此cǐ高gāo
三月十七日丁衡甫于晦若余寿平许鲁山同游天平山范文正祠。清代。郑孝胥。五年在梦中,未得山入眼。今朝忽惊觉,对此高