十shí月yuè初chū四sì日rì残cán夜yè其qí二èr--郑zhèng孝xiào胥xū
兰lán若ruò初chū鸣míng钟zhōng，，三sān杵chǔ辄zhé小xiǎo止zhǐ。。忽hū催cuī东dōng方fāng白bái，，百bǎi馀yú犹yóu未wèi已yǐ。。
来lái日rì行xíng自zì来lái，，尔ěr意yì岂qǐ难nán俟qí。。牛niú鸣míng著zhe盎àng中zhōng，，宫gōng声shēng颇pō盈yíng耳ěr。。
繁fán霜shuāng被bèi屋wū瓦wǎ，，欠qiàn伸shēn我wǒ欲yù起qǐ。。
十月初四日残夜 其二。清代。郑孝胥。兰若初鸣钟，三杵辄小止。忽催东方白，百馀犹未已。来日行自来，尔意岂难俟。牛鸣著盎中，宫声颇盈耳。繁霜被屋瓦，欠伸我欲起。