为wèi温wēn毅yì夫fū题tí津jīn楼lóu话huà别bié图tú--郑zhèng孝xiào胥xū
从cóng亡wáng寥liáo寥liáo才cái几jǐ人rén，，居jū者zhě行xíng者zhě同tóng苦kǔ辛xīn。。政zhèng要yào讲jiǎng义yì书shū已yǐ毕bì，，何hé异yì晨chén夕xī承chéng咨zī询xún。。
我wǒ闻wén遗yí民mín多duō避bì地dì，，岛dǎo族zú独dú能néng重zhòng忠zhōng义yì。。丈zhàng夫fū不bù死sǐ天tiān所suǒ留liú，，不bù用yòng临lín歧qí挥huī别bié泪lèi。。
为温毅夫题津楼话别图。清代。郑孝胥。从亡寥寥才几人，居者行者同苦辛。政要讲义书已毕，何异晨夕承咨询。我闻遗民多避地，岛族独能重忠义。丈夫不死天所留，不用临歧挥别泪。