晚wǎn渡dù石shí湖hú--张zhāng海hǎi珊shān
水shuǐ烟yān忽hū上shàng白bái，，渐jiàn没méi青qīng山shān杪miǎo。。不bù知zhī双shuāng桥qiáo明míng，，全quán约yuē一yī湖hú小xiǎo。。
山shān店diàn不bù成chéng市shì，，入rù夜yè人rén声shēng悄qiāo。。弦xián月yuè忽hū悠yōu扬yáng，，并bìng与yǔ西xī风fēng袅niǎo。。
交jiāo秋qiū已yǐ半bàn月yuè，，残cán暑shǔ苦kǔ未wèi了le。。所suǒ赖lài夜yè气qì清qīng，，聊liáo逭huàn毒dú热rè恼nǎo。。
知zhī心xīn通tōng冥míng论lùn，，矫jiǎo首shǒu凌líng空kōng窅yǎo。。直zhí出chū飞fēi鸟niǎo先xiān，，孤gū云yún同tóng缥piāo缈miǎo。。
晚渡石湖。清代。张海珊。水烟忽上白，渐没青山杪。不知双桥明，全约一湖小。山店不成市，入夜人声悄。弦月忽悠扬，并与西风袅。交秋已半月，残暑苦未了。所赖夜气清，聊逭毒热恼。知心通冥论，矫首凌空窅。直出飞鸟先，孤云同缥缈。