初chū冬dōng偶ǒu成chéng--秦qín涌yǒng
羁jī窗chuāng岁suì晚wǎn意yì牢láo骚sāo，，闲xián制zhì新xīn诗shī饮yǐn酒jiǔ醪láo。。恨hèn煞shā西xī风fēng无wú赖lài甚shén，，漫màn催cuī黄huáng叶yè下xià亭tíng皋gāo。。
初冬偶成。清代。秦涌。羁窗岁晚意牢骚，闲制新诗饮酒醪。恨煞西风无赖甚，漫催黄叶下亭皋。