上shàng元yuán夜yè独dú坐zuò偶ǒu成chéng--张zhāng问wèn陶táo
一yī墀chí晴qíng雪xuě静jìng当dāng轩xuān，，短duǎn烛zhú荧yíng荧yíng照zhào上shàng元yuán。。佳jiā节jié偏piān逢féng人rén卧wò病bìng，，他tā乡xiāng相xiāng对duì客kè无wú言yán。。
红hóng炉lú绿lǜ酒jiǔ输shū邻lín舍shě，，社shè鼓gǔ村cūn灯dēng梦mèng故gù园yuán。。记jì得dé年nián时shí诸zhū弟dì妹mèi，，綵cǎi笺jiān争zhēng擘bāi斗dòu春chūn幡fān。。
上元夜独坐偶成。清代。张问陶。一墀晴雪静当轩，短烛荧荧照上元。佳节偏逢人卧病，他乡相对客无言。红炉绿酒输邻舍，社鼓村灯梦故园。记得年时诸弟妹，綵笺争擘斗春幡。