静jìng夜yè--张zhāng问wèn陶táo
夜yè气qì聚jù帘lián额é，，虚xū廊láng若ruò有yǒu人rén。。鸦yā寒hán惊jīng见jiàn月yuè，，鹤hè病bìng畏wèi逢féng春chūn。。
灯dēng暗àn风fēng窗chuāng逼bī，，衣yī凉liáng雪xuě砚yàn亲qīn。。关guān心xīn惟wéi药yào裹guǒ，，料liào理lǐ苦kǔ吟yín身shēn。。
静夜。清代。张问陶。夜气聚帘额，虚廊若有人。鸦寒惊见月，鹤病畏逢春。灯暗风窗逼，衣凉雪砚亲。关心惟药裹，料理苦吟身。