戊wù午wǔ二èr月yuè九jiǔ日rì出chū栈zhàn宿sù宝bǎo鸡jī县xiàn题tí壁bì其qí十shí二èr--张zhāng问wèn陶táo
汉hàn沔miǎn东dōng流liú雪xuě未wèi消xiāo，，军jūn符fú络luò绎yì马mǎ蹄tí骄jiāo。。仓cāng皇huáng鬼guǐ蜮yù来lái无wú定dìng，，破pò碎suì峰fēng峦luán望wàng转zhuǎn遥yáo。。
地dì险xiǎn不bù闻wén由yóu我wǒ据jù，，城chéng危wēi几jǐ度dù看kàn人rén烧shāo。。商shāng于yú何hé止zhǐ关guān秦qín楚chǔ，，陇lǒng蜀shǔ河hé潼tóng路lù万wàn条tiáo。。
戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其十二。清代。张问陶。汉沔东流雪未消，军符络绎马蹄骄。仓皇鬼蜮来无定，破碎峰峦望转遥。地险不闻由我据，城危几度看人烧。商于何止关秦楚，陇蜀河潼路万条。