戊wù午wǔ二èr月yuè九jiǔ日rì出chū栈zhàn宿sù宝bǎo鸡jī县xiàn题tí壁bì其qí十shí八bā--张zhāng问wèn陶táo
夔kuí万wàn巴bā渠qú鸟niǎo路lù长zhǎng，，通tōng秦qín连lián楚chǔ斗dòu豺chái狼láng。。天tiān如rú有yǒu意yì屠tú边biān徼jiǎo，，我wǒ忍rěn无wú情qíng哭kū故gù乡xiāng。。
八bā口kǒu艰jiān虞yú犹yóu剑jiàn外wài，，一yī身shēn飘piāo忽hū又yòu陈chén仓cāng。。风fēng诗shī已yǐ废fèi哀āi重zhòng写xiě，，不bù是shì伤shāng心xīn古gǔ战zhàn场chǎng。。
戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其十八。清代。张问陶。夔万巴渠鸟路长，通秦连楚斗豺狼。天如有意屠边徼，我忍无情哭故乡。八口艰虞犹剑外，一身飘忽又陈仓。风诗已废哀重写，不是伤心古战场。