小xiǎo重zhòng山shān晚wǎn过guò黄huáng渡dù--朱zhū祖zǔ谋móu
过guò客kè能néng言yán隔gé岁suì兵bīng。。连lián村cūn遮zhē戍shù垒lěi，，断duàn人rén行xíng。。飞fēi轮lún冲chōng暝míng试shì春chūn程chéng。。
回huí风fēng起qǐ，，犹yóu带dài战zhàn尘chén腥xīng。。
日rì落luò野yě烟yān生shēng。。荒huāng萤yíng三sān四sì点diǎn，，淡dàn于yú星xīng。。叫jiào群qún创chuàng雁yàn不bù成chéng声shēng。。
无wú人rén管guǎn，，收shōu汝rǔ泪lèi纵zòng横héng。。
小重山 晚过黄渡。清代。朱祖谋。过客能言隔岁兵。连村遮戍垒，断人行。飞轮冲暝试春程。回风起，犹带战尘腥。日落野烟生。荒萤三四点，淡于星。叫群创雁不成声。无人管，收汝泪纵横。