虞yú美měi人rén八bā首shǒu其qí三sān--李lǐ慈cí铭míng
炉lú烟yān绕rào尽jǐn缠chán绵mián字zì，，正zhèng日rì书shū难nán至zhì。。斜xié阳yáng莫mò去qù倚yǐ层céng楼lóu，，知zhī道dào小xiǎo屏píng山shān外wài、、几jǐ重zhòng愁chóu。。
湘xiāng帘lián那nà有yǒu巫wū云yún影yǐng，，有yǒu亦yì无wú踪zōng迹jī。。箫xiāo声shēng吹chuī出chū晚wǎn凉liáng天tiān，，无wú奈nài一yī钩gōu新xīn月yuè、、又yòu帘lián前qián。。
虞美人八首 其三。清代。李慈铭。炉烟绕尽缠绵字，正日书难至。斜阳莫去倚层楼，知道小屏山外、几重愁。湘帘那有巫云影，有亦无踪迹。箫声吹出晚凉天，无奈一钩新月、又帘前。