踏tà莎shā行xíng三sān首shǒu其qí三sān--李lǐ慈cí铭míng
小xiǎo队duì清qīng游yóu，，凤fèng城chéng西xī近jìn，，古gǔ松sōng凉liáng合hé禅chán关guān静jìng。。院yuàn深shēn日rì午wǔ不bù逢féng人rén，，画huà幡fān风fēng过guò花huā间jiān磬qìng。。
相xiāng约yuē携xié尊zūn，，偏piān耽dān薄báo病bìng，，料liào应yīng裙qún屐jī穿chuān香xiāng径jìng。。翠cuì帘lián刚gāng对duì绿lǜ阴yīn开kāi，，扇shàn光guāng轻qīng渡dù西xī山shān影yǐng。。
踏莎行三首 其三。清代。李慈铭。小队清游，凤城西近，古松凉合禅关静。院深日午不逢人，画幡风过花间磬。相约携尊，偏耽薄病，料应裙屐穿香径。翠帘刚对绿阴开，扇光轻渡西山影。