闻wén故gù园yuán近jìn日rì消xiāo息xī伤shāng乱luàn忧yōu家jiā杂zá成chéng五wǔ首shǒu其qí四sì--李lǐ慈cí铭míng
未wèi奏zòu清qīng淮huái捷jié，，天tiān涯yá阻zǔ贼zéi烽fēng。。雪xuě深shēn三sān月yuè暮mù，，路lù绝jué一yī身shēn穷qióng。。
国guó事shì嗟jiē何hé及jí，，家jiā书shū杳yǎo莫mò通tōng。。何hé时shí能néng奉fèng母mǔ，，避bì地dì乱luàn山shān中zhōng。。
闻故园近日消息伤乱忧家杂成五首 其四。清代。李慈铭。未奏清淮捷，天涯阻贼烽。雪深三月暮，路绝一身穷。国事嗟何及，家书杳莫通。何时能奉母，避地乱山中。