有yǒu客kè自zì美měi洲zhōu归guī，，作zuò仗zhàng剑jiàn东dōng归guī图tú，，为wèi题tí卷juǎn端duān其qí一yī--丘qiū逢féng甲jiǎ
西xī半bàn球qiú归guī东dōng半bàn球qiú，，偃yǎn然rán有yǒu国guó卧wò亚yà洲zhōu。。逢féng人rén莫mò说shuō华huá盛shèng顿dùn，，厉lì禁jìn方fāng悬xuán民mín自zì由yóu。。
有客自美洲归，作仗剑东归图，为题卷端 其一。清代。丘逢甲。西半球归东半球，偃然有国卧亚洲。逢人莫说华盛顿，厉禁方悬民自由。