海hǎi行xíng杂zá感gǎn其qí十shí二èr--黄huáng遵zūn宪xiàn
拍pāi拍pāi群qún鸥ōu逐zhú我wǒ飞fēi，，不bù曾céng相xiāng识shí各gè天tiān涯yá。。欲yù凭píng鸟niǎo语yǔ时shí通tōng讯xùn，，又yòu恐kǒng华huá言yán汝rǔ未wèi知zhī。。
海行杂感 其十二。清代。黄遵宪。拍拍群鸥逐我飞，不曾相识各天涯。欲凭鸟语时通讯，又恐华言汝未知。