书shū斋zhāi秋qiū暝míng--胤yìn禛zhēn
幽yōu斋zhāi新xīn雨yǔ后hòu，，爽shuǎng气qì泛fàn池chí荷hé。。碧bì落luò疏shū星xīng淡dàn，，晴qíng窗chuāng皓hào月yuè多duō。。
隔gé花huā闻wén漏lòu滴dī，，倚yǐ枕zhěn和hé渔yú歌gē。。更gèng爱ài流liú萤yíng好hǎo，，悠yōu扬yáng拂fú槛kǎn过guò。。
书斋秋暝。清代。胤禛。幽斋新雨后，爽气泛池荷。碧落疏星淡，晴窗皓月多。隔花闻漏滴，倚枕和渔歌。更爱流萤好，悠扬拂槛过。