日rì本běn杂zá事shì诗shī其qí六liù--黄huáng遵zūn宪xiàn
剑jiàn光guāng重zhòng拂fú镜jìng新xīn磨mó，，六liù百bǎi年nián来lái返fǎn太tài阿ā。。方fāng戴dài上shàng枝zhī归guī一yī日rì，，纷fēn纷fēn民mín又yòu唱chàng共gòng和hé。。
日本杂事诗 其六。清代。黄遵宪。剑光重拂镜新磨，六百年来返太阿。方戴上枝归一日，纷纷民又唱共和。