日rì本běn杂zá事shì诗shī其qí三sān十shí五wǔ--黄huáng遵zūn宪xiàn
金jīn菊jú花huā浓nóng罽jì幕mù张zhāng，，鸡jī冠guān剑jiàn佩pèi立lì成chéng行xíng。。司sī书shū载zài笔bǐ司sī勋xūn赏shǎng，，拜bài手shǒu重zhòng光guāng旭xù日rì章zhāng。。
日本杂事诗 其三十五。清代。黄遵宪。金菊花浓罽幕张，鸡冠剑佩立成行。司书载笔司勋赏，拜手重光旭日章。