日rì本běn杂zá事shì诗shī其qí一yī一yī八bā--黄huáng遵zūn宪xiàn
解jiě鞘qiào君jūn前qián礼lǐ数shù工gōng，，出chū门mén双shuāng锷è插chā青qīng虹hóng。。无wú端duān一yī语yǔ差chà池chí怒nù，，横héng溅jiàn君jūn衣yī颈jǐng血xuè红hóng。。
日本杂事诗 其一一八。清代。黄遵宪。解鞘君前礼数工，出门双锷插青虹。无端一语差池怒，横溅君衣颈血红。