柴chái关guān岭lǐng雪xuě--曾céng国guó藩fān
我wǒ行xíng度dù柴chái关guān，，山shān关guān惊jīng我wǒ马mǎ。。密mì雪xuě方fāng未wèi阑lán，，飞fēi花huā浩hào如rú泻xiè。。万wàn岭lǐng堆duī水shuǐ银yín，，乾gān坤kūn一yī大dà冶yě。。走zǒu兽shòu交jiāo横héng奔bēn，，冻dòng禽qín窜cuàn荒huāng野yě。。挥huī手shǒu舞wǔ岩yán巅diān，，吾wú生shēng此cǐ潇xiāo洒sǎ。。忽hū忆yì少shǎo年nián时shí，，牵qiān狗gǒu从cóng猪zhū者zhě。。射shè虎hǔ层céng冰bīng中zhōng，，穷qióng追zhuī绝jué壁bì下xià。。几jǐ岁suì驰chí虚xū名míng，，业yè多duō用yòng逾yú寡guǎ。。久jiǔ逸yì筋jīn力lì颓tuí，，回huí头tóu泪lèi盈yíng把bǎ。。
柴关岭雪。清代。曾国藩。我行度柴关，山关惊我马。密雪方未阑，飞花浩如泻。万岭堆水银，乾坤一大冶。走兽交横奔，冻禽窜荒野。挥手舞岩巅，吾生此潇洒。忽忆少年时，牵狗从猪者。射虎层冰中，穷追绝壁下。几岁驰虚名，业多用逾寡。久逸筋力颓，回头泪盈把。