九jiǔ日rì陪péi旧jiù参cān政zhèng蔡cài侍shì郎láng宴yàn颍yǐng州zhōu西xī湖hú--祖zǔ无wú择zé
秋qiū晚wǎn西xī湖hú胜shèng槩gài多duō，，台tái轩xuān来lái此cǐ驻zhù鸣míng珂kē。。沙shā鸥ōu散sàn去qù惊jīng丝sī竹zhú，，烟yān柳liǔ低dī垂chuí间jiān绮qǐ罗luó。。
乱luàn掷zhì金jīn钱qián和hé露lù菊jú，，狂kuáng摇yáo钿diàn扇shàn倚yǐ风fēng荷hé。。下xià僚liáo幸xìng接jiē曹cáo尊zūn末mò，，率lǜ尔ěr翻fān成chéng击jī箸zhù歌gē。。
九日陪旧参政蔡侍郎宴颍州西湖。宋代。祖无择。秋晚西湖胜槩多，台轩来此驻鸣珂。沙鸥散去惊丝竹，烟柳低垂间绮罗。乱掷金钱和露菊，狂摇钿扇倚风荷。下僚幸接曹尊末，率尔翻成击箸歌。