方fāng祖zǔ仁rén都dōu门mén阻zǔ雨yǔ--黄huáng裳shang
未wèi蒙méng官guān放fàng此cǐ身shēn休xiū，，空kōng恨hèn茶chá园yuán失shī旧jiù游yóu。。将jiāng谓wèi天tiān边biān鸿hóng共gòng发fā，，岂qǐ知zhī门mén外wài雨yǔ相xiāng留liú。。
一yī襟jīn凉liáng过guò人rén归guī室shì，，万wàn朵duǒ香xiāng残cán菊jú送sòng秋qiū。。兄xiōng弟dì急jí难nán君jūn有yǒu义yì，，白bái衣yī东dōng下xià更gèng何hé尤yóu。。
方祖仁都门阻雨。宋代。黄裳。未蒙官放此身休，空恨茶园失旧游。将谓天边鸿共发，岂知门外雨相留。一襟凉过人归室，万朵香残菊送秋。兄弟急难君有义，白衣东下更何尤。