咸xián淳chún甲jiǎ戌xū第dì二èr朔shuò予yǔ道dào槠zhū洲zhōu里lǐ笔bǐ畋tián方fāng谏jiàn自zì长zhǎng沙shā来lái--文wén天tiān祥xiáng
君jūn为wèi湘xiāng水shuǐ燕yàn，，我wǒ作zuò衡héng阳yáng雁yàn。。雁yàn去qù燕yàn方fāng留liú，，白bái云yún草cǎo迷mí岸àn。。
咸淳甲戌第二朔予道槠洲里笔畋方谏自长沙来。宋代。文天祥。君为湘水燕，我作衡阳雁。雁去燕方留，白云草迷岸。