赠zèng魏wèi山shān人rén--文wén天tiān祥xiáng
君jūn不bù见jiàn而ér家jiā直zhí臣chén犯fàn天tiān怒nù，，身shēn死sǐ未wèi寒hán碑bēi已yǐ仆pū。。又yòu不bù见jiàn而ér家jiā处chù士shì承chéng天tiān渥wò，，闭bì门mén水shuǐ竹zhú以yǐ自zì乐lè。。云yún仍réng妙miào参cān曾céng杨yáng诀jué，，谓wèi余yú地dì宅zhái谁shuí优yōu劣liè。。小xiǎo烦fán稳wěn作zuò子zi午wǔ针zhēn，，灵líng于yú己jǐ则zé灵líng于yú人rén。。
赠魏山人。宋代。文天祥。君不见而家直臣犯天怒，身死未寒碑已仆。又不见而家处士承天渥，闭门水竹以自乐。云仍妙参曾杨诀，谓余地宅谁优劣。小烦稳作子午针，灵于己则灵于人。