端duān午wǔ日rì次cì郁yù林lín州zhōu--李lǐ纲gāng
久jiǔ谪zhé沅yuán湘xiāng习xí楚chǔ风fēng，，灵líng均jūn千qiān载zài此cǐ心xīn同tóng。。岂qǐ知zhī角jiǎo黍shǔ萦yíng丝sī日rì，，却què堕duò蛮mán烟yān瘴zhàng雨yǔ中zhōng。。
榕róng树shù间jiān关guān鹦yīng鹉wǔ语yǔ，，藤téng盘pán磊lěi珂kē荔lì枝zhī红hóng。。殊shū方fāng令lìng节jié多duō悽qī感gǎn，，家jiā在zài东dōng吴wú东dōng复fù东dōng。。
端午日次郁林州。宋代。李纲。久谪沅湘习楚风，灵均千载此心同。岂知角黍萦丝日，却堕蛮烟瘴雨中。榕树间关鹦鹉语，藤盘磊珂荔枝红。殊方令节多悽感，家在东吴东复东。