再zài赋fù孔kǒng雀què鹦yīng鹉wǔ二èr首shǒu其qí一yī--李lǐ纲gāng
孔kǒng雀què来lái从cóng海hǎi上shàng村cūn，，参cān差chà脩xiū尾wěi灿càn金jīn文wén。。素sù知zhī肃sù穆mù鸾luán凰huáng侣lǚ，，不bù是shì喧xuān卑bēi鸡jī鹜wù群qún。。
玄xuán圃pǔ赤chì霄xiāo虽suī有yǒu志zhì，，碧bì梧wú翠cuì竹zhú正zhèng须xū君jūn。。携xié持chí万wàn里lǐ归guī吴wú越yuè，，怅chàng望wàng海hǎi山shān深shēn处chù云yún。。
再赋孔雀鹦鹉二首 其一。宋代。李纲。孔雀来从海上村，参差脩尾灿金文。素知肃穆鸾凰侣，不是喧卑鸡鹜群。玄圃赤霄虽有志，碧梧翠竹正须君。携持万里归吴越，怅望海山深处云。