自zì西xī津jīn乘chéng泛fàn碧bì斋zhāi归guī邑yì小xiǎo雨yǔ--李lǐ纲gāng
乱luàn山shān深shēn处chù翠cuì光guāng浮fú，，山shān寺sì归guī来lái泛fàn彩cǎi舟zhōu。。十shí里lǐ峰fēng峦luán凝níng翠cuì霭ǎi，，一yī溪xī烟yān雨yǔ洒sǎ清qīng秋qiū。。
渔yú灯dēng照zhào水shuǐ明míng还hái暗àn，，野yě桂guì飘piāo香xiāng散sàn不bù收shōu。。只zhǐ向xiàng画huà中zhōng求qiú好hǎo景jǐng，，不bù知zhī身shēn在zài画huà中zhōng游yóu。。
自西津乘泛碧斋归邑小雨。宋代。李纲。乱山深处翠光浮，山寺归来泛彩舟。十里峰峦凝翠霭，一溪烟雨洒清秋。渔灯照水明还暗，野桂飘香散不收。只向画中求好景，不知身在画中游。