次cì韵yùn参cān寥liáo莘shēn老lǎo--秦qín观guān
迅xùn风fēng薄báo高gāo林lín，，万wàn象xiàng号hào虎hǔ豹bào。。纷fēn披pī枳zhǐ与yǔ棘jí，，尔ěr复fù鼓gǔ狂kuáng闹nào。。我wǒ垣yuán既jì已yǐ颓tuí，，我wǒ栋dòng又yòu以yǐ挠náo。。岂qǐ无wú一yī木mù枝zhī，，横héng力lì难nán与yǔ较jiào。。黎lí明míng忽hū自zì罢bà，，晴qíng日rì射shè鱼yú罩zhào。。死sǐ水shuǐ失shī狂kuáng澜lán，，衰shuāi木mù回huí故gù貌mào。。劳láo生shēng真zhēn梦mèng事shì，，往wǎng趋qū如rú睡shuì觉jué。。炊chuī黍shǔ焚fén黄huáng鹑chún，，吾wú其qí理lǐ归guī棹zhào。。
次韵参寥莘老。宋代。秦观。迅风薄高林，万象号虎豹。纷披枳与棘，尔复鼓狂闹。我垣既已颓，我栋又以挠。岂无一木枝，横力难与较。黎明忽自罢，晴日射鱼罩。死水失狂澜，衰木回故貌。劳生真梦事，往趋如睡觉。炊黍焚黄鹑，吾其理归棹。