题tí方fāng山shān楼lóu--朱zhū升shēng
易yì称chēng坤kūn静jìng德dé能néng方fāng，，楼lóu对duì方fāng山shān拱gǒng画huà堂táng。。突tū兀wù仙xiān居jū雄xióng里lǐ闬hàn，，淋lín漓lí华huá扁biǎn照zhào楣méi梁liáng。。
青qīng山shān滚gǔn滚gǔn开kāi书shū帙zhì，，余yú庆qìng绵mián绵mián列liè笏hù床chuáng。。老lǎo子zi个gè中zhōng无wú一yī事shì，，翠cuì屏píng松sōng竹zhú共gòng苍cāng苍cāng。。
题方山楼。宋代。朱升。易称坤静德能方，楼对方山拱画堂。突兀仙居雄里闬，淋漓华扁照楣梁。青山滚滚开书帙，余庆绵绵列笏床。老子个中无一事，翠屏松竹共苍苍。